أخبار الحرب الكبرى في الصحف اللبنانية-العرفان أنموذجًا325
حسام محي الدين
عدد خاص: أعمال المؤتمر الاول لـ ''تاريخ لبنان في الصحافة اللبنانية ١٨٥٨ -١٩٢٠`` – حزيران يونيو 2021
الصفحة 277-315
ملخص
لم تكن الصحافة تعدّ السلطة الرابعة في المشرق العربي، وتحديدًا في ظل السلطنة العثمانية، كما دعيت في أواخر القرن التاسع عشر، في أوروبا، فعلى الرغم من وضع قانون المطبوعات العثماني الذي نظم الصحافة وفسح في المجال أمام الكتابة في شتى المجالات، بقيت الكلمة محاصرة بكثير من الممنوعات، وتقف على أعتاب إرضاء "المكتوبجي" الحريص على متابعة أدق التفاصيل التي يمكن أن يساء فهمها ولو من بعيد، فتضرّ بمصالح السلطنة وسلطانها. لذلك، تبرز الإشكالية التاريخية حول كيفية تعاطي الجرائد والمنشورات في العهد العثماني مع الخبر السياسي المتعلق بالسلطنة العثمانية وعلاقاتها الخارجية، لاسيما في أجواء الحرب العالمية الأولى؛ وكيفية هذا التعاطي مع الخبر مع مجلة العرفان - أنموذجًا.
وتثير هذه الإشكالية مجموعة من الأسئلة الفرعية:
1. كيف كانت أوضاع الصحافة في بلاد الشام في سياق الحرب العالمية الأولى، بشكل عام؟
2. كيف نشأت مجلة العرفان وما الهامش الصحفي الذي تعاطى به صاحبها الشيخ أحمد عارف الزين في نشر الأخبار المتعلقة بالحرب؟
3. كيف نشرت هذه المجلة مقتطفات عن الحرب الكبرى التي شاركت فيها السلطنة العثمانية، وبأية طريقة، ووفق أي توقيت؟
وتتمحور الفرضيات حول الخجل الصحفي الذي تعاطت به الصحف الشامية في ظلّ الحكم العثماني؛ بل واستمرارية نقلها للحدث بحياد ودون تحليل، لاسيما في الفترة التي سبقت الحرب العالمية الأولى؛ وبصورة عامّة، فضل العديد منها الاتجاه نحو الأخبار العملية أو الأدبية أو الفنية بحثًا عن استمراريتها، وخوفًا من تعطيلها كما حصل للكثير من الصحف لاسيما خلال الحرب العالمية الأولى. في ظل هذه الظروف، وبالتحليل التاريخي المستند الى الوقائع والمنشورات الصحفية، كان من المحتم أن تكون صورة الصحافة في تلك الفترة، مجرد إطار باهت لنقل الأحداث الأساسية، وعدم تحليلها فعليًا إلا ما بعد الخروج العثماني من بلاد الشام، حين بدأت تنعم هذه الصحف بهامش من الحرية يسمح لها بالنقل والتحليل.
إذ لم تكن عملية نقل الأحداث العسكرية بالأمر السهل، حيث كان قانون المطبوعات بالمرصاد؛ وكان مقص الحذف والتغيير والالغاء جاهزًا أمام أي خبر قد يكون قابلًا للتأويل، في ظل المبالغة بحماية سيرة السلطنة واعتبارها لا تمس ولو بكلمة. في هذا المناخ، لم يكن من السهل أن يكون هناك صحافة سياسية، أو حتى نقل للأحداث العسكرية. وعلى الرغم من ذلك، تسلّلت بعض الأخبار الى بعض المجلات والجرائد بشكل خجول، ومنها مجلة العرفان التي نقلت بعض معطيات الحرب، بطريقة محايدة، مبتعدةً عن الأخبار المرتبطة بالأحداث؛ وكان هذا النقل يعدّ استثناءًا مع كل هذه الرقابة العثمانية على الصحافة والتي عطلت الكثير منها خلال الحرب، فيما لم تبق سوى الأبواق الناطقة باسم الجيش العثماني كجريدة الشرق. لقد نقلت العرفان بعد الأحداث والمعطيات عامي 1914 و1915 فيما اختفت أخبارها تحت وابل مقص الرقابة حتى خروج العثمانيون من بلاد الشام. لذلك سلطت هذه الدراسة الضوء على هذه الأخبار على قلتها، في هذه الجريدة، في مناخ ساد فيه الخوف والصمت الصحفي خلال الحرب، ما يدلل على أن العثمانيين انتهجوا سياسة تعتيم إعلامي كبير نجحوا بفرضه، لاسيما بعد إعدام ثلة من الصحفيين للهدف نفسه.
الكلمات المفاتيح السلطنة العثمانية، الصحافة، الحرب العالمية الأولى، مجلة العرفانNews of the Great War in the Lebanese newspapers - Al-‘Irfân as an example
The press was not considered the fourth authority in the Arab East, specifically under the Ottoman Sultanate, as it was called in the late nineteenth century, in Europe. Prohibitions, and stands on the threshold of satisfying the "Al Maktoubji" who is keen to follow up on the smallest details that could be misunderstood, even from afar, and harm the interests of the Sultanate and its Sultan. Therefore, the historical problematic about how newspapers and publications dealt with in the Ottoman era, with the political news related to the Ottoman Sultanate and its foreign relations, especially in the atmosphere of the First World War; And how to deal with this news with Al-Irfan magazine - as a model.
This problem raises a set of sub-questions:
1- What was the situation of the press in the Levant in the context of the First World War, in general?
2- How did Al-Irfan Magazine originate and what is the press margin with which its owner Sheikh Ahmed Aref Al-Zein used to publish news related to the war?
3- How did this magazine publish excerpts about the Great War in which the Ottoman Sultanate participated, and in what way, and at what time?
The hypotheses revolve around the press shyness that the Levantine newspapers dealt with during the Ottoman rule. Rather, it continues to report the event impartially and without analysis, especially in the period before the First World War; In general, many of them preferred to turn towards practical, literary or artistic news in search of their continuity, and for fear of disrupting them, as happened to many newspapers, especially during the First World War. Under these circumstances, and with historical analysis based on facts and press publications, it was inevitable that the image of the press in that period was a faint framework for reporting the main events and not actually analyzing them until after the Ottoman Exodus from the Levant, when these newspapers began to enjoy a margin of freedom where they were allowed to transfer and analyze.
The process of reporting military events was not easy as the Publications Law was on the lookout. The scissors of deletion, change and cancellation were ready in front of any news that may be interpretable, while the Sultanate’s biography remained exaggerated and considered that it did not touch even a word. In this climate, it was not easy to have a political press, or even a reporting of military events. Despite this, some news shyly crept into some newspaper magazines, including Al-Irfan magazine, which transmitted some of the war’s data, in a neutral way, moving away from news related to the events. This transfer was considered an exception with all this Ottoman censorship of the press, many of which were disrupted during the war while only the mouthpieces of the Ottoman army remained, such as Al Sharq newspaper.
Al-Irfan reported after the events and data in 1914 and 1915 while its news disappeared under a barrage of censorship until the Ottomans left the Levant. Therefore, this study sheds light on this news on its lack of it, in this newspaper, in an atmosphere in which fear and journalistic silence prevailed during the war, which indicates that the Ottomans pursued a policy of major media blackout and succeeded in imposing it, especially after the execution of a few journalists for the same purpose.
Keywords: The Ottoman Sultanate, Press, World War I, Al Irfan Magazine
