الثقافة لسان، ذوقاً ولغةً