الوحدة البحثية في اللغات والترجمة
الوحدة البحثية في اللغات والترجمة تهتمّ بمشاريع ريادية تُعنى بدراسة الأدب المقارن وعلم المصطلح، إضافة إلى دراسات جديدة في علوم الترجمة ضمن أطرها السياسية والاجتماعية والثقافية والتاريخية.
ملخص الأهداف العلمية
- المساهمة في تعزيز الدراسات المعاصرة المعنية بالحداثة وتطوير المعرفة في العلوم الإنسانية، وذلك من خلال نشر الأبحاث والمشاركة في مؤتمرات محلية وعالمية
- العمل على وضع مصطلحات جديدة في علم الترجمة والمجالات التقنية.
خطة العمل
تقوم الدكتورة سامية بزي وفريقها البحثي المؤلّف من ثلاث طالبات في مرحلة الماستر البحثي في المركز (نيبال حدشيتي وغيتا نجيم وفانيسا غانم) بالعمل على مشاريع تتعلّق بالجندر والإيديولوجيا والأدب الإنكليزي. وسيتمّ نشر تلك الأبحاث في مجلّة عالمية في العام 2020. كما تقوم الدكتورة جورجيت فرنجية بالعمل على وضع مصطلحات جديدة في علم الترجمة، وذلك بالتعاون مع الجامعة اليسوعية.
Équipes de recherche
| équipe | Laboratoire |
|---|
Coordinatrice
Jizel Riyachi
Membres
| Nom | Specialité | Degré | Section |
|---|---|---|---|
| Souheil Fouad Awad | Géographie : Hydrogéologie | Professeur Associé | Section 2 |
| جان دوميط | علوم جغرافية (معلومات جغرافية واستشعار عن بعد) | أستاذ | الفرع الثاني |
| د.رابعة ياسين الدنب الشرقاوي | جغرافيا | أستاذ مساعد | الفرع الخامس |
