Jonas Perrault ou le prophète qui fait retour dans Jonas de Mémoire d’Anne-Élaine Cliche

Jonas Perrault ou le prophète qui fait retour dans Jonas de Mémoire d’Anne-Élaine Cliche 308

Nancy Saad

العدد السابع – آذار مارس 2021

Pages 44-67

  • Abstract

    Pour la création de ses personnages fictifs, Anne Élaine Cliche semble décidément emprunter la voie de la référentialité. Son œuvre, ponctuée par la résurgence des figures bibliques, permet de s’interroger sur la responsabilité de l’homme moderne à travers le rapport qu’il entretient avec la vérité. Dans Jonas de Mémoire, la superposition des personnages fictifs au prophète Jonas constitue le rouage figuratif essentiel de la problématisation du personnage littéraire et permet de repenser son statut contemporain paradoxalement prophétique. Ainsi convient-il de rapprocher ces « êtres de papier » des transmetteurs de la parole divine, d’examiner leurs principaux attributs, paroles et actes, ne serait-ce que pour sonder dans le texte leur vocation prophétique. Anne Élaine Cliche, pour qui le romancier doit inévitablement éveiller les consciences, énoncer les vérités imprononçables, reconstituer l’identité effritée, restituer le passé effacé afin de le remettre en question, pose urgemment le postulat d’un retour, entendu comme souvenir d’une voix ancestrale rappelant inlassablement l’humanité à son devoir, celui de dévoiler, de dénoncer mais aussi de pardonner.
    Keywords: personnage, retour, Jonas, intertextualité biblique, vocation prophétique.

  • عودة الأنبياء في رواية "يونان من الذاكرة" للكاتبة آن الين كليش

    تسلك آن إلين كليش طريق المرجعية من أجل خلق شخصيّاتها الخياليّة. يتخلّل عملها ظهور شخصيات من الكتاب المقدس، ويسمح بالتساؤل حول مسؤولية الإنسان المعاصر من خلال علاقته بالحقيقة. في Jonas de Mémoire، تطابق الشخصيات الخياليّة مع النبيّ يونان يشكّل محورًا رمزيًا أساسيًّا في إشكالية الشخصيّة الأدبيّة، ويسمح بإعادة التفكير في وضعه المعاصر المتناقض، لذلك من المناسب تقريب "الكائنات الورقية" من مرسلي الكلمة الإلهية، فحص سماتهم الرئيسية، وهي الكلمات والأفعال، وذلك للبحث في النص عن دعوتهم النبويّة. آن إلين كليش التي تؤمن أن على الرّوائي أن يوقظ الضّمائر، وأن يذكر الحقائق التي لا يمكن إعلانها، ويعيد تشكيل الهويّة المتآكلة، ويعيد الماضي الممحو من أجل بلورته، تطرح بشكل عاجل فرضبة العودة التي تُفهم على أنها صدى أصوات الأسلاف، التي تذكّر باستمرار الإنسانية بواجبها، وهو الكشف والتنديد ولكن أيضا التسامح.
    الكلمات المفاتيح شخصيات – عودة – يونان – تناص ديني - دعوة نبوية

CITEPDF