مجلة دراسات جامعية في الآداب والعلوم الإنسانية
العدد الثالث عشر – نيسان أبريل 2023
صفحة الغلاف
هيئة التحرير
قائمة المحتويات
L’impact du massage par imagination sur le traitement de la douleur
Rabab Bou Debs
Pages 3-17
Abstract
- Nous savons bien que les techniques psychocorporelles, à travers la simple visualisation ou l’imagination, peuvent procurer un bien-être, une relaxation et une réduction du stress; en effet, depuis le training autogène de Schultz -le plus connu dans l’imagination du corps chaud et lourd afin de produire une sensation de confort- nous assistons à une montée des courants prônés dans le coaching et la thérapie qui focalisent sur la notion de « représentation ». Toutes les techniques étudiées ont dans leur essence cet impact que le mental exerce sur le corps, notamment par le spectre de l’imagination et de la visualisation.
Partant de là, nous pouvons cogiter sur notre capacité à « visualiser » une séance de physiothérapie, ou plutôt de « massage tout court » pour combattre une douleur; en effet, nous stipulons à travers notre étude la possibilité de se réaliser un massage par le simple recours à la pensée imaginative et imagée, en recueillant un soulagement authentique de cette douleur.
Le cas que nous étudions est celui d’une femme de 44 ans, Angela, souffrant d’une douleur à la nuque qui répond (à la base) merveilleusement bien au massage manuel classique.
Notre étude se centre sur des séances apprises en présence du psychothérapeute, puis sur une série d’autres qui s’ensuivent, administrées de leur part par la patiente elle-même.
L’analyse des résultats se rattache aux scores recueillis au Questionnaire Douleur Saint-Antoine (QDSA) aussi bien lors des crises douloureuses qu’après l’administration de ce massage par imagination que nous appellerons « MPI ».
Keywords: Visualisation, Imagination, Physiothérapie, Massage Douleur. - تأثير التدليك عبر التخيّل على مكافحة الألم
نحن نعلم قدرة التقنيات النفس- جسدية ومن خلال التخيّل أو العرض البصري، على خفض الضغط النفسي وإظهار حالة ارتياح. لقد بدأت النتائج مع تدريب التحفيز الذاتي لشولتز وها هي تتواصل في الأبحاث حتى يومنا هذا. ولكن ماذا عن القدرة على إحداث تدليك عبر مخيّلتنا؟ هل بإمكاننا خفض مستوى الألم من خلال هذا التدليك الإفتراضي الناجم عن المخيّلة ومن دون وجود معالج فيزيائي أو مدّلك لهذه الغاية؟
كان الألم منذ بداية البشرية موضوع بحث متواصل، إذ ان المرء يجهد دون انقطاع في سبيل الهروب منه. وتبحث الدراسات والأبحاث في كيفية القضاء عليه. وأتاحوا استخدام السبل كلها لأجل هذه الغاية،. حتى أنّ الشخص المتألّم قد يلجأ الى أيّة وسيلة للقضاء على ألمه هذا: أدوية، عمليات جراحية، استرخاء، تدليك. ندرس في هذا المقال حالة أنجلا، 44 عامًا والتي تعاني آلامًا في الرقبة تتحسّن مع التدليك التقليدي. من هنا، تهدف الدراسة إلى تبيان قدرة المخيّلة وإمكانية مكافحة الألم من خلال تدليك يقوم المريض بعرضه بصريًّا، طريقة في غاية السهولة، من دون أية عوارض جانبية، ومن دون تكلفة مادية.
الكلمات المفاتيح تدليك، العلاج الفيزيائي، الألم ، العرض البصري ، التخيّل، الإيحاء.
أثر ظاهرة التّصحّر في تدهور التنوع الحيوي في شرق بعلبك
علي حمزة - وديع فرح
الصفحة 18-60
الملخص
- يبيّن هذا البحث العلاقة الوثيقة بين ظاهرة التصحر وأثرها في التدهور الحيويّ في منطقة شرق بعلبك. فالعوامل التي تؤدي إلى ظهور مشكلة التّصحّر هي نفسها التي تسهم في تدهور التنوع الحيوي النباتي والحيواني. وتتمثّل هذه العوامل بعوامل طبيعية وأخرى بشرية عديدة، أوصلت المنطقة إلى مشكلة من حيث توازن المنظومة البيئية التي كانت موجودة. انطلاقًا من هذا الواقع، تمّ اجراء دراسة بيّنت التدهور الحاصل بيئيًّا على مرّ الزمن، وذلك من خلال الدينامية الحاصلة على صعيد الغطاء النباتي الطبيعي الذي يشكل موئلًا للكائنات الحيّة، وأيضا من خلال دينامية العمران والزراعة الحاصلة في المنطقة منذ عشرات السنين وحتى الوقت الراهن، وذلك من خلال تنفيذ خرائط تبيّن هذه الديناميات، ومن خلال الصور المأخوذة لاظهار بعض الأنواع التي ما زالت تتواجد، أو التي حلّت مكان نباتات سابقة، وأيضًا من خلال مقابلات عديدة تمّ إجراؤها. أخيرًا تمّ اقتراح حلول أساسيّة لمكافحة التصحّر وتدهور التنوع الحيوي في شرق بعلبك.
الكلمات المفاتيح التّصحّر، التدهور الحيويّ، التنوع الحيويّ، المنظومة البيئيّة، التدهور البيئيّ، الغطاء النباتي الطبيعي، دينامية العمران والزراعة. - The impact of desertification on biodiversity degradation in eastern Baalbek
This research shows the close relationship between the phenomenon/occurrence of desertification and its impact on biodegradation in the eastern Baalbek region. The factors that give rise to the problem of desertification are the same as those that contribute to the degradation of plant and animal biodiversity. These factors are represented by many natural and human factors, which have led the region to a problem in terms of the balance of the ecosystem that existed. Based on this reality, a study was conducted that showed the environmental degradation over time, through the dynamism at the level of natural vegetation cover, which constitutes a habitat for living organisms, and also through the dynamism of urbanization and agriculture that has been taking place in the region for decades until the present time, through the implementation of maps showing these dynamics, and through images taken to show some species that still exist, or that have replaced previous plants, and also through many interviews conducted. Finally, basic solutions have been proposed to combat desertification and biodiversity degradation in eastern Baalbek.
Keywords: Desertification, Biodegradation, Biodiversity, Ecosysteme, Environmental degradation, Natural vegetation cover, Dynamism of urbanization and agriculture.
أثر تطوّر المصطلحات العلميّة في عمليات ترتيب الأراضي
جواد أبي عقل
الصفحة 61-84
الملخص
- يعالج البحث مسألة انعكاس تطوّر بعض المصطلحات التي تعبّر عن مفاهيم جديدة على موضوع ترتيب المجال الجغرافي في العالم بشكل عام، وفي لبنان بشكل خاصّ. فالبحث يتعمّق في أهمّ الدراسات التي تطرّقت إلى واقع هذا المجال كالخطّة الشاملة لترتيب الأراضي اللبنانية وغيرها من الدراسات، كتلك التي أعدّتها وزارة البيئة أو المنظمات غير الحكوميّة. يبيّن البحث أن ما يجمع بينها كلّها هو الأثر الواضح لمفهوم التنمية المستدامة، لأنّ منهجيّة الدراسة أصبحت مختلفة، فتوجهات الخطّة الشاملة تحترم مبادئ الاستدامة وتشخيص باقي الدراسات للواقع الجغرافي، تمّ إعداده بالارتكاز على مؤشرات الاستدامة وأهداف التنمية المستدامة التي أعلنتها الأمم المتحدة.
يبيّن البحث أيضًا علاقة المفاهيم بعضها ببعض، فالحوكمة واللامركزية الإدارية والتنمية المستدامة والمدن الذكية والسهلة التكيّف يجري العمل عليها كلّها بشكل متوازٍ، ما يشير إلى نوعٍ من التفاعل بينها. وهذا التفاعل يظهر في تطوّر أساليب تحليل واقع المجال الجغرافي وتخطيطه وإدارته. ولا يشذّ لبنان عن القاعدة في ما يخصّ دراسة بيئته ومدنه وقراه، لكنّ الخطوات التي يجب أن تلي هذه المرحلة لم تتمّ بالشكل المناسب. وهذا ما تؤكّده المشاكل والأزمات التي تعانيها الأراضي اللبنانية بشكل مستمرّ.
إن الأزمات التي يعانيها لبنان، على المستويات السياسية والاجتماعية والاقتصادية، تجعل اعتماد تخطيط مستدام وإدارة جيّدة لأراضيه أمرًا معقدًا. وهذا يستوجب الاستعانة بأدوات، هي بالواقع آليات عمل، صُمـّمت لكي تستعملها الجهات المحليّة في عمليات التشخيص والتخطيط. وأعدّت هذه الأدوات منظمات عالميّة بهدف تسهيل عملية التخطيط وجعلها تحترم معايير الاستدامة. وهي سهلة الاستعمال، تحدّد منهجية عمل جديدة، تلخّص انعكاس تطوّر علميّ وفكريّ معيّن على طريقة التعاطي مع المجال الجغرافي. يحاول البحث تقييم نتيجة استعمال تلك الأدوات الحديثة، لفهم تأثير التقدّم الحاصل حاليًّا في أساليب تخطيط المدن وإدارتها وتقييم جودة الحياة فيها. وكلّ ذلك بهدف تحسين فاعلية آليات العمل من خلال التفكير في تطوير طرائق التطبيق ومعالجة الآثار السلبية التي من الممكن أن تطرأ عليها.
الكلمات المفاتيح التنمية المستدامة، تخطيط، المجال الجغرافي، الحوكمة، المدن الذكية. - Impact of the evolution of scientific terminology on territorial planning
The research addresses the issue of the impact of the evolution of new concepts, on the geographic space in the world in general and particularly in Lebanon. It deepens some studies like the National Physical Master Plan of the Lebanese Territory in addition to other studies, such as those prepared by the Ministry of the Environment or NGOs. The research shows the influence of the concept of sustainable development on these studies, and on their methodology of work. The National Physical Master Plan's orientations respect the principles of sustainability and the diagnosis of geographical space elaborated by the stated studies, are based on sustainability indicators and sustainable development goals adopted by the United Nations.
The research shows the interrelationship between concepts. Governance, decentralization, sustainable development and smart and resilient cities are progressing in parallel. This is reflected in the evolution of methods of analysis, planning and management of territories. Though Lebanese territory is studied accordingly, the following steps are not adequately concluded. This is emphasized by the problems and crises constantly experienced by the Lebanese territory.
Political, social and economic crises complicate the adoption of a sustainable planning and management of Lebanese territory. This requires the use of tools for diagnostic and planning processes, designed for local actors. Those tools have been developed by international organizations, to facilitate planning and making it respect sustainability standards. The easiness of its use reflects the impact of the scientific and intellectual development on the way territory should be studied and planned. The research tries to assess the outcome of using these new tools, to understand the impact of current progress on urban planning, management and quality-of-life assessment, in order to improve the effectiveness of the process and reduce its negative effects.
Keywords: Sustainable Development, Planning, Geographic space, Governance, Smart cities.
Slope’s similarity of the Eastern and the Western steeps of the two Lebanese mountain ranges
Naji Kehdy
Pages 85-100
Abstract
- Technical development represented by DEM allows the application of statistical models, to answer a large number of different scientific problems. Among these statistical models, we distinguish the spatial PCA model, which was applied in this study, to the eastern and western slopes of the two mountain ranges of Lebanon. The application of this model on some of the slope’s characteristics helped to classify them by degree of similarity. The results showed, contrary to the southern regions, that the northern regions are similar to each other. These results helped to point out Dubertret's supposition, in which he assumes that these slopes are dissimilar.
Keywords: Spatial PCA, Dubertret’s theory, Mount-Lebanon, Anti-Lebanon. - تشابه منحدرات السفوح الشرقيّة والسفوح الغربيّة لسلسلتي جبال لبنان
يسهم التطوّر التقني في ما يخصّ النموذج الرقميّ لسطح الأرض (DEM) في السماح بتطبيق النماذج الإحصائيّة للإجابة عن عدد كبير من الإشكاليّات العلميّة المختلفة. ومن هذه النماذج الإحصائيّة، نميّز نموذج تحليل المكوّن الرئيسي المكانيّ (Spatial PCA) الذي تمّ تطبيقه في هذه الدراسة على السفوح الشرقية والغربية لسلسلتي جبال لبنان. ساعد تطبيق هذا الأنموذج على بعض خصائص الإنحدار لهذه السفوح بفرزها بحسب درجة تشابهها. أظهرت النتائج أنّ المناطق الشماليّة متشابهة في ما بينها، وذلك بعكس المناطق الجنوبيّة، حيث أظهر الأنموذج أنّ أغلبها غير متشابه. ساعدت هذه النتائج على إعادة تصويب نظريّة Dubertret التي افترض فيها أنّ كل هذه السفوح هي غير متشابهة في ما بينها. وكذلك، يمكن أن تقود هذه النتائج الى التأكّد من كلّ نظريّته حول أصل هذه السلاسل الجبليّة.
الكلمات المفاتيح تحليل المكون الرئيسي المكاني، نظريّة دوبرتريه، سلسلة جبال لبنان الغربيّة، سلسلة جبال لبنان الشرقيّة.
السلطة في الفكر السياسي الشيعي المعاصر العلامة محمد باقر الصدر أنموذجًا
هنادي أمين
الصفحة 101-116
الملخص
- لم يكن الإمام محمد باقر الصدر، فقيهًا عاديًّا، بل تميّز باطلاعه على قضايا العصر، وطرح رؤيته الفلسفية والفكرية في قضايا متعددة. ومن القضايا التي ناقشها وطرحها مفهوم السلطة ونظام الحكم وفق الفقه الشيعي. يتطرق هذا البحث الى رؤى الشيعة المختلفة لمفهوم السلطة ونظام الحكم. ثم يعدد أبرز رجال الدين الذين اقترحوا مشاركة الفقيه في الحكم عبر ولاية الفقيه. ومن بعد، يعالج رؤية محمد باقر الصدر للسلطة، وهو الذي كان يؤمن بإقامة الدولة الاسلامية، ولكن في المرحلة الرابعة بعد تشبع المجتمع بالدعوة، وبناء القاعدة الشعبية وهذا ضروري قبل استلام السلطة. وفي الواقع كانت أفكاره حول نظام الحكم الإسلامي، متأثرة بمؤلفاته وبأفكار جمال الدين الأفغاني، والشيخ محمد عبده، والشيخ النائيني، وأبو الأعلى المودودي ... نتيجة لتدفق الفكر الحديث من أوروبا، حول الدولة والديمقراطية والدستور والمرأة والحرية والقانون والأنظمة الاقتصادية والاجتماعية. وبالنسبة إلى العمل السياسي، كان لظهور فرع للإخوان المسلمين سنة 1948 في العراق، وللتجربة الحزبية للإخوان المسلمين، أثر بالشيعة العراقيين ولاسيما محمد باقر الصدر، كما أثرت ثقافة الإخوان وكتابات الشيخ حسن البنا وسيد قطب في ثقافة العمل الحزبي الإسلامي الشيعي العراقي. وبالخلاصة، ونتيجة هذا التفاعل مع التيارات الغربية والحركات المجددة، يعدّ محمد باقر الصدر المجدد والحجّة، والمطوّر للفكر الدينيّ والسياسيّ الشيعي.
الكلمات المفاتيح النبي محمد، الشيعة، الخلافة، السلطة، المرجعية، الثورة الإسلامية، الخميني، ولاية الفقيه، محمد باقر الصدر، الإخوان المسلمين - Authority in contemporary Shiite political thought (Allama Muhammad Baqir al-Sadr as an example)
Imam Muhammad Baqir al-Sadr was not an ordinary jurist (Fakeeh). Rather, he was distinguished by his familiarity with the issues of the times, and he presented his philosophical and intellectual vision on various issues. Among the issues he discussed and raised was the concept of power and the system of government according to Shiite jurisprudence. This research deals with the Shiites' different visions of the concept of power and the system of government. Then he enumerates the most prominent clerics who suggested the participation of the faqih in governance through the guardianship of the faqih. And then, he deals with Muhammad Baqir al-Sadr's vision of power, and he who believed in the establishment of the Islamic state, but in the fourth stage after saturating society with the call, and building the popular base is necessary before assuming power. In fact, his ideas about the Islamic system of government were influenced by his writings and the ideas of Jamal al-Din al-Afghani, Sheikh Muhammad Abduh, Sheikh al-Naini, Abu al-Ala al-Mawdudi... as a result of the flow of modern thought from Europe, about the state, democracy, the constitution, women, freedom, law, and economic and social systems. With regard to political work, the emergence of a branch of the Muslim Brotherhood in 1948 in Iraq, and the partisan experience of the Muslim Brotherhood, had an impact on the Iraqi Shiites, especially Muhammad Baqir al-Sadr. In conclusion, and as a result of this interaction with Western currents and renewal movements, Muhammad Baqir al-Sadr is considered a reformer and argument, and a developer of Shiite religious and political thought.
Keywords: Prophet Muhammad , Shiites, aliphate , Authority - Religious Authority , Islamic Revolution, Khomeini, Guardianship of the Faqih, Muhammad Baqir al-Sadr, Muslim Brotherhood.
أبحاث طلاب الدكتوراه
أثر إنتشار الوباء على عقود العمل
محمد شحادة إسماعيل
الصفحة 117-144
الملخص
- هذه الدراسة تناولت أثر إنتشار الأوبئة على علاقات العمل من الناحية القانونية، ذلك أن تعطيل المؤسسات عدة مرات ولفترات طويلة بصورة قسرية قد ألقى بظلاله على حقوق الأجراء وعلى أرباب العمل، فقد يتسبب الوباء بالمساس بالكثير من الحقوق المكتسبة في ظل غياب شبه تام للنصوص القانونية المنظمة في هكذا ظرفأو حتى أي معالجة جدية عن السلطات المختصة. وقد ظهر ذلك جلياً أبان جائحة كورونا التي عصفت العالم بأثره. فبدأنا البحث بالتكييف القانوني للأوبئة ومدى تطبيقه على عقود العمل، بالإضافة ال تأثير الأوبئة على طرفي عقد العمل من ناحية الحقوق والموجبات لكل منهم تجاه الآخر، وأيضاً تترقنا في هذا البحث الى التدابير المعتمدة للحد من تأثر الأوبئة على عقود العمل في القوانين المقارنة (فرنسا نموذجاً) ومقترحات رجال الفقه والقانون لإعادة التوازن العقدي على عقد العمل نتيجة إختلاله بسبب الوباء، ثم إنتهينا الى ذكر أهم النتائج القانونية المستلخصة ومن بعدها التوصيات.
الكلمات المفاتيح العقود (قانون دولي)، عقود العمل – قوانين وتشريعات، الظروف المبررة (قانون)، قانون الطوارئ، الأمراض المعدية (قانون دولي)، الأوبئة. - The impact of the spread of the epidemic on employment contracts
This study dealt with the impact of the spread of epidemics on labor relations from a legal point of view, because the forced shutdown of institutions several times and for long periods has cast a shadow on the rights of employees and employers, as the epidemic may cause prejudice to many acquired rights in light of the semi-absence of legal texts regulating in Such circumstance, or even any serious handling of the relevant authorities. This was evident during the Corona pandemic, which ravaged the world with its impact. So we started the research with the legal adaptation of epidemics and the extent of its application to employment contracts, in addition to the impact of epidemics on the two parties to the employment contract in terms of the rights and obligations of each of them towards the other. And the proposals of jurisprudence and law to restore the nodal balance on the work contract as a result of its imbalance due to the epidemic, then we ended with mentioning the most important legal conclusions drawn, and then the recommendations.
Keywords: Contracts (international law), labor contracts, laws and legislation justifying circumstances (law) emergency law, infectious diseases (international law), epidemics. Suggestion.
Antoine Abrass
Pages 145-156
Abstract
- El deseo de integrar a nuevos profesores en las instituciones educativas del Líbano sigue siendo la preocupación de varias entidades educativas en el proceso de contratación. El éxodo de nuevos empleados de las instituciones educativas ha aumentado por varias razones. El principal problema radica no sólo en el modo de comunicación, sino también en la falta de sincronización de la información. Nuestra investigación tiene como objetivos demostrar que el concepto de la sincronización, propio de la comunicación digital, se puede aplicar en la la gestión de los recursos humanos. Nuestro artículo es un resumen de una investigación basada en método de observación en primera fase y después analiza los datos cuantitativos y las relaciones entre los conceptos de la implementación de los hechos aplicados en el terreno y al final propone mejora la gestión de la comunicación en el ámbito interno en general y específicamente en la gestión de los recursos humanos.
Keywords: Recursos humanos, Comunicación, Sincronización, Educación, Gestión de la comunicación, Descripción de puestos de trabajo. - لا تزال الرغبة في دمج معلمين جدد في المؤسسات التعليمية اللبنانية مصدر قلق للعديد من الكيانات التعليمية في عملية التوظيف. ازداد نزوح الموظفين الجدد من المؤسسات التعليمية لعدة أسباب. لا تكمن المشكلة الرئيسية في طريقة الاتصال فحسب ، بل أيضًا في عدم تزامن المعلومات. يهدف بحثنا إلى إثبات أن مفهوم التزامن ، الخاص بالاتصالات الرقمية ، يمكن تطبيقه على إدارة الموارد البشرية. مقالنا هو ملخص لبحث قائم على طريقة الملاحظة في المرحلة الأولى ثم يحلل البيانات الكمية والعلاقات بين مفاهيم تنفيذ الحقائق المطبقة وفي النهاية يقترح تحسين إدارة الاتصال في البيئة الداخلية للمؤسسة بشكل عام وتحديدا في إدارة الموارد البشرية.
الكلمات المفاتيح الموارد البشرية ، الاتصال ، التزامن ، التعليم ، إدارة الاتصال ، الوصف الوظيفي
قراءة في كتاب
قراءة بانورامية في "بيت على الحافة" لمهى جرجور بين الحياتيّ والأدبيّ
هدى معدراني
الصفحة 157-165
الملخص
- "بيت على الحافة" كتاب يتضمن مجموعة قصصية لمهى جرجور، روائية وأستاذة جامعيّة لبنانيّة، وبحسب تقسيمه، يتألف من أربعة أقسام: بيت على الحافة- الكأس المخفية – الأفئدة المشروخة - قصّة حبّ أخرى -أحلام عدائقية.
يتراوح حجم القصة بين نصف الصفحة والصفحتين. كلُّ قصّة مرفقة برسم واضح الدلالة حينًا، وتجريديًّا حينًا آخر.تحاكي القصص الواقع، فيقلّ التواصل المباشر بين الشخصيات، ويحلّ مكانه تواصل عبر الوسائل الالكترونية، وتكثر الجمل القصيرة التي فرضها الواقع الذي تحكي القصص حكايته وهو عالم التواصل الاجتماعي. قصص من واقع الحياة، اختارت الكاتبة مواضيعها، وركّزت في كل قصّة على تفصيل صغير من تفاصيل الحياة.
تطلق هذه القصص صرخة انذار تهدف إلى إيقاظ أهل البيت؛ فناقوس الخطر، يدق والبيت على الحافة، ومشاكل البيت تشلّع الابواب، وتحطّم الجدران، ولا يمكن أن يحميها إلا الأعمدة، والأعمدة لا تكفّ عن التناحر والبيت ينزلق وبعد الحافة مهوار!
الكلمات المفاتيح بيت على الحافة، قصّة قصيرة جدًّا، قصّة واقعية معاصرة. - A panoramic reading between life and literature in “A Home on the Edge” by Maha Jarjour
“Home on the Edge” (Jarjour, 2017) is a book that includes a collection of stories written by Maha Jarjour, a novelist and a professor at the Lebanese University.
The collection consists of four sections: Home on the Edge, The Hidden Cup - The Broken Hearts - Another Love Story - Frenemy Dreams.
The length of the stories ranges from half of the page to two pages, and each story is accompanied by a drawing that that can be clear and direct just as it could be abstract. The stories depict real life where the writer emphasizes, in every one, a certain aspect or a small detail of life.
As in real life, direct communication between characters decreases and is replaced by communication through electronic means, and the sentences used were short to match the real world that the stories shed light on.
The stories cry out, alarming the people of the house, trying to awakening them; the bell of danger beats highly, the house is on the edge, the problems break the doors, ruin the walls, and only the stable foundations can protect them, yet these foundations do not stop fighting and the house slips… and behind the edge there is a slope!
Keywords: Home on the edge, very short story, real contemporary story.
901
